Budget retailers like Target and H&M have been teaming with high-end designers to create affordable fashions. Payless Shoe Source is the latest to jump on the trend, featuring ready-to-wear brands like Abaete, Alice and Olivia.