New York’s housing system has been criticized as a confusing, decentralized network that is difficult for many residents to access. Here’s a look back at how the city got to this point.