Across the city, voting instructions are listed in English, Chinese, Korean and Spanish – but some voting rights advocates say translations into more languages are needed.